Centre

À propos

Aux confluences territoriales, historiques, linguistiques et culturelles entre la France et l’Allemagne, la Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA) invite l’Autre sous tous ses aspects par le biais de la création artistique contemporaine, la réflexion sociétale et l’enseignement de la langue.

Sous une nouvelle direction aujourd’hui, la Stiftung CCFA Karlsruhe se positionne comme l’émanation sans cesse réaffirmée d’un projet citoyen et culturel européen fort, investi par les Français et les Allemands. La fondation invite les créateurs contemporains de tous horizons, chercheurs, étudiants en langues, habitants et passants à contribuer au projet et façonner ainsi un espace collectif d’expériences sensibles et de découvertes intellectuelles ; il s’agit de faire une société à partir de cet Imaginaire authentiquement Européen qui anime la Stiftung CCFA Karlsruhe depuis 1951.

(Marlène Rigler, 2017)

Culture

Liaisons 2018 - Être Ensemble

Deuxième édition du festival franco-allemand

11 octobre 2018 ‒ 27 novembre 2018
Le festival « Liaisons » se décline sous une variété de formats : expositons, conférences cuisinées, performances, ateliers, poetry slam. Moment phare du festival, un concert en hommage à Claude Debussy aura lieu le 11 octobre.

Retour de Paris : Sophie Innmann

The real Retour de Paris

21 novembre 2018 ‒ 16 janvier 2019
Dans le cadre de « Retour de Paris », Sophie Innmann expose ses travaux à la Stiftung CCFA Karlsruhe. Vernissage le 21 novembre à 18h.

Zusamène

Installation d'art contemporain au Stadtmuseum Karlsruhe et dans la Krutenau à Strasbourg

09 novembre 2018 ‒ 28 avril 2019
Transfrontalière, cette exposition examine les relations franco-allemandes à travers l‘espace linguistique et intime moyennant des propositions artistiques à Strasbourg et à Karlsruhe. Exposition en cours jusqu'au 28 avril 2019 à Karlsruhe.

Conférence cuisinée

Performance cuisinée

27 novembre 2018
Anna Burlet et Yvan Poulain vous invitent à leur performance culinaire et dinatoire. Venez savourer la cuisine française.

Joyeux Noël, Splat !

08 décembre 2018
Lecture pour les enfants : matinée franco-allemande de lecture et de bricolage pour les 3 à 5 ans.

Marthe & Mathilde d'après Pascale Hugues.

Performance bilingue et rencontre avec l'auteur

09 décembre 2018
Marthe et Mathilde, le célèbre roman de Pascale Hugues mis en scène pour la première fois : pour cette performance bilingue, deux actrices incarnent les grands-mères alsaciennes de l'auteur.

Atelier de Noël : l´heure du conte

15 décembre 2018
Lecture de contes français pour les petits.

Magazine

Hommage an Claude Debussy und ans Ende des 1. Weltkriegs

Ein exklusiver Mitschnitt unseres Konzertes zu Ehren Claude Debussys am 12. Oktober 2018 im Stephansaal in Karlsruhe. Gespielt wird eine Weltpremiere von Roger Boutry.

Zusamène – intervention artistique par Laurent Mareschal & Tami Notsani

Contribution vidéo réalisée par l'artiste Laurent Mareschal à partir de l'intervention franco-allemande "Zusamène" à Strasbourg et à Karlsruhe en novembre 2018.

Weiberhelden – Moritz Konrad

„Die Frauen, deren Geschichten wir erzählen sollten, sind keine Märchenprinzessinnen und haben nie einen starken Mann gebraucht“, sagt der Poetry-Slamer Moritz Konrad, und weiter, „Kunst und Literatur sind ja keine Maschine, in die man oben die richtigen Zutaten reinwirft und die dann unten die perfekte Gesellschaft auskackt." Für das Magazin des CCFA Karlsruhe beschäftigt er sich mit „Frauenfiguren in der Literatur" und schreibt einen neuen Text, den wir hier erstmals veröffentlichen.

Helma se met au travail – récit pour enfants

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi à Pâques, nous cherchons des œufs colorés ? Tout commença avec une petite poule qui n’arrivait pas à pondre des œufs blancs…

Paris Kix – Angela Cerullo & Giorgio Bloch, Lena Kiss, Nadjana Mohr, Maarten van Roy

„Paris Kix“ soll einen individuellen Einblick der Künstler, in die jeweilige Zeit an der Cité internationale des Arts in Paris, geben.

Fondation
Centre Culturel
Franco-Allemand
Karlsruhe